-
1 ara kapı
ara kapı sZwischentür f -
2 ara
1. subst Abstand m; Zwischenraum m; Pause f; fig Kluft f; (menschliche) Beziehungen f/pl; Zwischen-, Inter-;ara hattı Demarkationslinie f;ara kapı Durchgang m;ara kararı JUR Zwischenentscheid m;ara mal Zwischenprodukt n;ara renk Nuance f; Schattierung f;ara seçim POL Nachwahl f;ara vermek Arbeit (zeitweilig) unterbrechen (-e A), eine (kleine) Pause machen;arada bir zuweilen, hin und wieder;arada kalmak das Nachsehen haben, leer ausgehen; in eine Affäre verwickelt sein;arada kaynamak unbeachtet bleiben; sich in der Menge verlieren;iki arada bir derede (kalmak) zwischen allen Stühlen (stehen); im Ungewissen (sein);ara(da) sıra(da) von Zeit zu Zeit;aradan üç yıl geçti es sind drei Jahre her;aradan çıkarmak hinter sich bringen;aradan çıkmak sich zurückziehen; erledigt werden;-i aralarına almak aufnehmen (in ihre Gruppe);-in aralarına karışmak geraten zwischen (A); sich gesellen zu;kendi aralarında sie unter sich;-in aralarını açmak ( oder bozmak) (sie miteinander) entzweien;-in aralarını bulmak v/t versöhnen;aramız (ara nız, araları) unsere (eure, ihre) Beziehungen;aramız açık (oder bozuk) unser Verhältnis ist kühl;aramız açıldı die Entfernung zwischen uns ist größer geworden; fig wir haben uns überworfen;aramız düzeldi wir haben uns versöhnt;-le arası hoş olmamak auf dem Kriegsfuß stehen mit;A ile B’nin arasını açmak einen Keil zwischen A und B schieben;A ile B’nin arasını bulmak zwischen A und B vermitteln;-i araya koymak jemanden zum Vermittler machen; jemanden als Werkzeug benutzenmasayla dolabın arasında zwischen dem Tisch und dem Schrank (stehen usw);masayla dolabın arasından zwischen dem Tisch und dem Schrank hervor/hindurch (kommen usw);aranızda doktor var mı? ist unter Ihnen ein Arzt?;iş arasında während der Arbeit
См. также в других словарях:
ara kapı — is. İki yapı veya oda arasında geçişi kolaylaştırmak için açılan kapı … Çağatay Osmanlı Sözlük
kapı — is. 1) Bir yere girip çıkarken geçilen ve açılıp kapanma düzeni olan duvar veya bölme açıklığı 2) Bu açıklıktaki açılıp kapanan kanat Evlerin kapılarında kocaman yeşil bronz tokmaklar vardı. S. F. Abasıyanık 3) Tavla oyununda iki pul üst üste… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ara — is. 1) İki şeyi birbirinden ayıran uzaklık, açıklık, aralık, boşluk, mesafe 2) İki olguyu, iki olayı birbirinden ayıran zaman, fasıla 3) Kişilerin veya toplulukların birbirine karşı olan durumu veya ilgisi Öğrenciyle öğretmenin arasının daima iyi … Çağatay Osmanlı Sözlük
David Kalakaua — David Kalākaua David Kalākaua, geboren als David Laʻamea Kamanakapuʻu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kalākaua, (* 12. November 1836; † 20. Januar 1891 in San Francisco, USA) war der letzte regierende König des hawaiischen Königreiches. Er… … Deutsch Wikipedia
David Laʻamea Kamanakapuʻu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kalākaua — David Kalākaua David Kalākaua, geboren als David Laʻamea Kamanakapuʻu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kalākaua, (* 12. November 1836; † 20. Januar 1891 in San Francisco, USA) war der letzte regierende König des hawaiischen Königreiches. Er… … Deutsch Wikipedia
Kalakaua — David Kalākaua David Kalākaua, geboren als David Laʻamea Kamanakapuʻu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kalākaua, (* 12. November 1836; † 20. Januar 1891 in San Francisco, USA) war der letzte regierende König des hawaiischen Königreiches. Er… … Deutsch Wikipedia
Kalākaua — David Kalākaua David Kalākaua, geboren als David Laʻamea Kamanakapuʻu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kalākaua, (* 12. November 1836; † 20. Januar 1891 in San Francisco, USA) war der letzte regierende König des hawaiischen Königreiches. Er… … Deutsch Wikipedia
Вирангу — Самоназвание: [wiruŋ] Страны … Википедия
David Kalākaua — König David Kalākaua David Kalākaua (Ölgemälde) … Deutsch Wikipedia
Helmut Kapitulski — (* 29. September 1934 in Dortmund) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der in den Jahren 1956 und 1957 zweimal mit dem Verein Borussia Dortmund die Deutsche Fußballmeisterschaft gewann. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 1.1 Borussia Dortmund … Deutsch Wikipedia
Kapitulski — Helmut Kapitulski (* 29. September 1934 in Dortmund) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der in den Jahren 1956 und 1957 zweimal mit dem Verein Borussia Dortmund die Deutsche Fußballmeisterschaft gewann. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 1.1 … Deutsch Wikipedia